Servicios de Apostilla y Notaría

¿Qué es una Apostilla?

La Convención de La Haya especifica los procedimientos mediante los cuales un documento emitido fuera del Reino Unido puede ser legalizado: la Apostilla es un certificado que autentica la firma del funcionario público que ha firmado un documento en su país de origen. Confirma su autoridad y permite que el documento sea reconocido en otro estado miembro de la Convención. Sin embargo, muchos países no miembros también reconocen el certificado de Apostilla como una autenticación válida.

Beneficios de la Apostilla

Con la Convención de La Haya, todo el proceso de legalización ha sido profundamente simplificado mediante la emisión de un certificado estándar titulado: “Apostilla”. Las autoridades del Estado donde se emitió el documento deben colocar el certificado en el mismo; estará fechado, numerado y registrado. Esto facilita la verificación y el registro, permitiendo una solicitud de información a las autoridades que emitieron el certificado.

Lista de países que reconocen los certificados de Apostilla

La Convención de La Haya cuenta actualmente con más de 60 países miembros; además, muchos otros también reconocen el certificado de Apostilla.

A Albania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán (desde el 02/03/2005)
B Bahamas, Barbados, Bielorrusia, Bélgica, Belice, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brunéi Darussalam, Bulgaria
C Colombia, Croacia, Chipre, República Checa
D Dominica
E El Salvador
F Fiyi, Finlandia, Francia, Antigua República Yugoslava de Macedonia
G Alemania, Grecia, Granada, Guyana
H Honduras, Hong Kong (SAR), Hungría
I Irlanda, Israel, Italia
J Japón
K Kazajistán, Kiribati
L Letonia, Lesoto, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo
M Macao (SAR), Malaui, Malta, Islas Marshall, Mauricio, México, Mónaco
N Países Bajos (incluyendo Aruba; Antillas Neerlandesas), Nueva Zelanda, Niue, Noruega
P Panamá, Portugal (incluyendo Madeira)
R Rumanía, Federación Rusa
S Samoa, Serbia y Montenegro, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, San Marino, Seychelles, Eslovaquia, Eslovenia, Islas Salomón, Sudáfrica, España (incluyendo las Islas Canarias), Sri Lanka, Surinam, Suazilandia, Suecia, Suiza
T Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Tuvalu
U Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América (incluyendo Puerto Rico)
V Vanuatu, Venezuela
Y Yugoslavia

Otros Países

Los países listados a continuación han aprobado el Certificado de Apostilla como prueba de legalización. Aunque es probable que sea aceptado la mayoría de las veces, se recomienda consultar con la entidad legal que deba recibirlo.

A Afars y los Issas, Andorra, Angola, Anguila, Aruba
B Bermudas, Brasil, Territorio Antártico Británico, Islas Vírgenes Británicas
C Canadá, Islas Caimán, Chile, China, Islas Comoras
D Dinamarca, Yibuti
E Egipto, Estonia
F Islas Malvinas, Guayana Francesa, Polinesia Francesa
G Georgia, Gibraltar, Guadalupe, Guernsey (Bailía de), Guyana
I Islandia
J Jersey, Jordania
M Malasia, Martinica, Montserrat, Marruecos, Mozambique
N Nueva Caledonia
S Sri Lanka, Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur, Santa Elena, San Pedro y Miquelón
T Islas Turcas y Caicos
V Islas Vírgenes
W Wallis y Futuna

Información incluida en la Apostilla

• País de origen
• Nombre del firmante en el documento
• La capacidad en la que el firmante ha actuado
• Si el documento ha sido sellado/estampado en lugar de firmado, los detalles de la autoridad
• Lugar de certificación
• Fecha de certificación
• Detalles de las autoridades emisoras
• Número del certificado
• Sello de la autoridad emisora
• Firma autorizada de la autoridad

¿Qué categorías de documentos pueden ser legalizados mediante Apostilla?

Los siguientes son solo un ejemplo de la amplia gama de documentos que podemos certificar, tanto para clientes actuales del Reino Unido como para clientes extranjeros que gestionan un negocio en el Reino Unido.

• Certificado original de buena reputación (7-10 días).
• Certificado original de buena reputación (1-2 días).
• Certificado original de constitución (7-10 días).
• Certificado original de constitución (1-2 días).
• Copia certificada del Memorándum y los Estatutos (7-10 días).
• Copia certificada del Memorándum y los Estatutos (1-2 días).
• Notarización.
• Apostilla.

¿Cómo solicitar un Certificado de Apostilla?

Por favor, contáctenos por teléfono, correo electrónico o postal para hacer un pedido. Uno de nuestros asesores discutirá el servicio que necesita según el tipo de documento.

El plazo

Generalmente toma 8 días hábiles (desde la recepción de sus documentos y el pago) para que se produzca el certificado de Apostilla. Una vez notariados los documentos, se envían a la Oficina de Legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth en Londres. También se ofrece un servicio exprés a solicitud.